Tales of pancha tantra

גם להודים יש עולם עשיר של אגדות הנקרא Tales of pancha tantra. במקור נכתבו בסנסקריט.

בחרתי הבוקר באגדה הזו, שאיכשהו נדמה לי שאקטואלית לימינו אנו...

היה היה אריה רב עוצמה ששמו היה Bhasuraka, ששלט על הג'ונגל ביד רמה. הוא היה חסר רחמים והרג את החיות האחרות ללא אבחנה. יום אחד התאספו בפניו כל החיות ובפיהן הצעה.

"שליטנו הרם, הרגת כל כך הרבה מאתנו מדי יום ביומו ללא צורך. חיה אחת ביום מספיקה בהחלט כדי להשביע את רעבונך. בוא ננסה להגיע להבנה שמדי יום נביא לך חיה אחת כמנחה. באופן זה, לא תיאלץ לצוד מדי יום ואנו נוכל להמשיך לחיות ולהתרבות בג'ונגל".

למשמע הדברים האריה הסכים עמן וקיבל את הצעתן, אבל הזהיר אותן שבמידה ולא יעמדו בהסכם, הוא ימשיך להרוג אותן. כך חלפו הימים והחיות כיבדו את ההסכם עם האריה, שאפשר להם להסתובב בג'ונגל ללא חשש.

יום אחד, הגיע תורו של הארנב להיות מוגש לצלחתו של האריה. בדרכו אל מעונו של האריה, כשרגליו כושלות, חלף הארנב על פני באר והבחין בדמותו המשתקפת במימיה. אז נרקמה במוחו תכנית להוביל את האריה בעורמה אל הבאר.

כאשר הגיע הארנב אל האריה בחלוף שעות רבות, מלך החיות רתח מזעם. "חיה עלובה שכמוך...לא רק שאיחרת, אתה גם קטן מאד...לאחר שאטרוף אותך, אוכל חיות נוספות כדי להשקיט את הרעב שלי".

הארנב השתחווה בפניו של האריה והתנצל. "שליט יקר, זו לא אשמתי או אשמתה של חיה אחרת. בבקשה תן לי הזדמנות להסביר...היום בדרכי אליך התלוו אלי ארנבים נוספים, כדי לשמש לך מזון (משום גודלנו הזעיר). כשעברנו בג'ונגל, נתקלנו באריה אחר שרצה לטרוף אותנו. ביקשנו שירפה מאתנו, אבל הוא לא שעה לתחינתנו וטרף את יתר חבריי, בשעה שאני הספקתי לברוח".

האריה נמלא זעם וחימה. "אני שליט הג'ונגל...קח אותי מיד לאריה החצוף הזה ואני אהרוס אותו".

הארנב הוביל את האריה לבאר. כאשר עמד האריה על קצה הבאר, הוא הבחין בדמותו שנגלתה אליו במים. מיד השמיע קול נהמה שהחרידה את הג'ונגל השלו.

בת הקול שלו הדהדה מתוך הבאר וגרמה לאריה לחשוב שזהו קולו של יריבו שמתגרה בו. מיד קפץ לבאר בניסיון להביס אותו וטבע במימייה. ומאז זכה הארנב למקום של כבוד בשל גבורתו.

השורה התחתונה: הולך שולל את הרשעים והרוס אותם ללא רחמים.

ואני הייתי מוסיפה...שלפעמים אנחנו האויב הכי גדול של עצמנו...